Erste Schritte
Pivotly formt Tabellen in zwei Richtungen um – und merkt sich wie, damit du es mit einem Klick wiederholen kannst.
Die zwei Richtungen
- Lang → Breit (Pivotieren)
- Eine Liste mit einer Spalte für den Merkmalsnamen (Key) und einer für den Inhalt (Value) wird zu einer Tabelle, in der jedes Merkmal eine eigene Spalte ist.
- Breit → Lang (Entpivotieren)
- Der umgekehrte Weg: Viele Spalten werden zu Zeilen mit einer Key- und einer Value-Spalte.
| Artikel | Merkmal | Wert |
|---|
| A-100 | Farbe | Rot |
| A-100 | Größe | XL |
| B-200 | Farbe | Blau |
| B-200 | Größe | M |
→| Artikel | Farbe | Größe |
|---|
| A-100 | Rot | XL |
| B-200 | Blau | M |
Drei Wege zum Start
- Auf der Übersicht Lang → Breit oder Breit → Lang anklicken.
- Eine CSV-, XLSX- oder ODS-Datei irgendwo ins Fenster ziehen.
- Ctrl + N drücken.
Der Assistent
- Quelle – Datei wählen und Vorschau prüfen.
- Richtung – lang → breit oder breit → lang.
- Spalten – Spalten zuordnen; die Live-Vorschau zeigt sofort das Ergebnis.
- Ziel – Format, Ordner und Dateiname.
- Fertig – als Vorgang speichern und ausführen.
Nicht sicher, welche Richtung? Hat deine Datei eine Spalte mit Merkmalsnamen und eine mit Werten, ist es „Lang → Breit“.
Lang → Breit (Pivotieren)
Key/Value-Zeilen werden zu Spalten – aus mehreren Zeilen pro Datensatz wird eine.
| Artikel | Merkmal | Wert |
|---|
| A-100 | Farbe | Rot |
| A-100 | Größe | XL |
| B-200 | Farbe | Blau |
| B-200 | Größe | M |
→| Artikel | Farbe | Größe |
|---|
| A-100 | Rot | XL |
| B-200 | Blau | M |
1. Key-Spalte
Die Spalte, deren Werte zu den neuen Spaltenüberschriften werden – hier Merkmal.
2. Value-Spalte
Die Spalte, deren Inhalt in die neuen Zellen kommt – hier Wert.
3. Was gehört zu einer Zeile?
Alle Zeilen mit gleichen Werten in den Gruppierungsspalten werden zu einer Ergebniszeile zusammengefasst – hier Artikel.
- Alle übrigen Spalten (empfohlen): Jede Spalte außer Key und Value wird zum Gruppieren verwendet. Neue Spalten in künftigen Dateien werden automatisch berücksichtigt. Ein Klick auf eine Spalte schließt sie aus.
- Nur ausgewählte: Nur die markierten Spalten werden verwendet und bleiben im Ergebnis.
4. Doppelte Keys
Kommt derselbe Key für eine Zeile mehrfach vor, entscheidet eine Regel, was passiert. Siehe Doppelte Keys.
Weitere Optionen
- Reihenfolge neuer Spalten: wie in der Datei oder alphabetisch.
- Leere Werte ignorieren: Leere Zellen überschreiben keine vorhandenen Werte.
Die Vorschau rechts basiert auf den ersten 3.000 Zeilen. Achte auf die Statistik: „10.000 Zeilen → 1.000 Zeilen“ zeigt sofort, ob die Gruppierung stimmt.
Breit → Lang (Entpivotieren)
Viele Spalten werden zu Key/Value-Zeilen – das Format, das Datenbanken und BI-Werkzeuge lieben.
| Artikel | Farbe | Größe |
|---|
| A-100 | Rot | XL |
| B-200 | Blau | M |
→| Artikel | Merkmal | Wert |
|---|
| A-100 | Farbe | Rot |
| A-100 | Größe | XL |
| B-200 | Farbe | Blau |
| B-200 | Größe | M |
1. Spalten, die erhalten bleiben
Wähle die Spalten, die einen Datensatz kennzeichnen, z. B. Artikelnummer oder Kundenname. Sie werden in jeder neuen Zeile wiederholt.
2. Alles andere wird zu Key/Value
Alle übrigen Spalten werden umgewandelt: Die Spaltenüberschrift kommt in die Key-Spalte, der Zellinhalt in die Value-Spalte. Neue Spalten in künftigen Dateien werden automatisch mit umgewandelt.
Nur einen Teil der Spalten umwandeln? Wähle in Schritt 2 Nur ausgewählte oder klicke eine Spalte an, um sie wegzulassen. Spalten, die weder behalten noch umgewandelt werden, erscheinen nicht im Ergebnis.
3. Namen der neuen Spalten
Key- und Value-Spalte kannst du frei benennen, z. B. „Monat“ und „Umsatz“.
Leere Zellen
Mit Leere Zellen weglassen (Standard) entstehen für leere Zellen keine Zeilen. So bleibt das Ergebnis kompakt.
Doppelte Keys
Was passiert, wenn ein Key in derselben Gruppe mehrfach vorkommt.
Beispiel: Artikel A-100 hat zwei Farben.
| Artikel | Merkmal | Wert |
|---|
| A-100 | Farbe | Rot |
| A-100 | Farbe | Blau |
→| Regel | Ergebnis |
|---|
| Ersten Wert nehmen | Farbe: Rot |
| Letzten Wert nehmen | Farbe: Blau |
| Alle verbinden | Farbe: Rot; Blau |
| Eigene Spalten | Farbe: Rot · Farbe_2: Blau |
| Zählen | Farbe: 2 |
- Ersten Wert nehmen
- Weitere Werte zum selben Key werden ignoriert.
- Letzten Wert nehmen
- Der zuletzt vorkommende Wert gewinnt.
- Alle verbinden
- Alle Werte werden in einer Zelle zusammengefasst, getrennt durch „; “.
- Eigene Spalten
- Wiederholungen bekommen eigene Spalten: Farbe, Farbe_2, Farbe_3 …
- Summieren
- Zahlen werden addiert. Texte werden ignoriert.
- Zählen
- Die Anzahl der Werte statt der Werte selbst.
Die Vorschau zeigt ein Kennzeichen wie „12× doppelt“, wenn Doppelte vorkommen. Hast du keine erwartet, prüfe deine Gruppierungsspalten.
Dateiformate & Einlese-Einstellungen
Pivotly liest CSV-, Excel- und LibreOffice-Dateien – und erkennt die meisten Einstellungen automatisch.
Unterstützte Formate
- CSV / TXT / TSV – beliebig groß.
- Excel .xlsx und .xlsm
- LibreOffice / OpenOffice .ods
Das alte Excel-Format .xls und .xlsb werden nicht unterstützt. Öffne die Datei in Excel und speichere sie als .xlsx.
Erste Zeile = Überschriften
Die erste nicht leere Zeile wird als Spaltenüberschrift verwendet. Leere Überschriften werden nach dem Spaltenbuchstaben benannt (A, B, C …), doppelte Namen bekommen eine Nummer.
Tabellenblätter
Hat eine Arbeitsmappe mehrere Blätter, wählst du in Schritt 1 das richtige aus.
CSV-Einstellungen
- Trennzeichen
- Wird automatisch erkannt (Semikolon, Komma, Tabulator, Senkrechtstrich). Steht in der Vorschau alles in einer Spalte, wähle es von Hand.
- Zeichensatz
- UTF-8 und Windows-1252 werden automatisch erkannt. Sehen Umlaute falsch aus (z. B. „ü“), wechsle den Zeichensatz.
- Dezimaltrennzeichen
- Entscheidet, ob „1,5“ oder „1.5“ als Zahl gelesen wird.
- Zahlen erkennen
- Wandelt Zahlentext in echte Zahlen um. Werte mit führenden Nullen (z. B. „00123“) bleiben immer Text.
Speichern: Format, Ordner & Dateiname
Lege fest, wo und wie das Ergebnis gespeichert wird – Platzhalter machen Vorgänge wiederverwendbar.
Format
- Excel (.xlsx) – öffnet sich in Excel, Numbers, Google Tabellen und LibreOffice. Mit fixierter Kopfzeile und Filter.
- LibreOffice (.ods) – das offene Standardformat.
- CSV – am schnellsten und ohne Zeilenlimit. Trennzeichen, Zeichensatz und Dezimaltrennzeichen passend zum Programm wählen, das die Datei einliest.
Speicherort
Gleicher Ordner wie die Quelldatei ist ideal für wiederkehrende Vorgänge mit wechselnden Dateien. Alternativ wählst du einen festen Ordner.
Dateiname und Platzhalter
{name} – Name der Quelldatei{date} – heutiges Datum, z. B. 2026-11-11{time} – Uhrzeit, z. B. 14-30{task} – Name des Vorgangs
Beispiel: {name}_breit_{date} → umsatz_breit_2026-11-11.xlsx
Wenn die Datei schon existiert
Nummer anhängen erzeugt „Datei (2).xlsx“ und überschreibt nie etwas. Überschreiben ersetzt die alte Datei – praktisch für Berichte, die immer aktualisiert werden.
Das Ergebnis wird zuerst in eine temporäre Datei geschrieben und erst am Ende umbenannt. Brichst du ab, bleibt keine halbfertige Datei zurück.
Vorgänge speichern & wiederholen
Einmal speichern – beliebig oft wiederholen.
Speichern
Im letzten Schritt des Assistenten lässt du Als Vorgang speichern angehakt und gibst einen Namen ein. Gespeichert werden alle Einstellungen: Quelle, Spalten, Regeln und Ziel.
Erneut ausführen
- Ausführen verwendet wieder dieselbe Quelldatei – ideal, wenn die Datei regelmäßig aktualisiert wird.
- Andere Datei wendet den Vorgang auf eine andere Datei mit gleichem Aufbau an, z. B. den Export des nächsten Monats.
Vorgänge merken sich die Namen der Spalten, nicht ihre Position. Eine neue Datei darf die Spalten also in anderer Reihenfolge haben oder zusätzliche Spalten enthalten.
Bearbeiten, duplizieren, löschen
Über das Menü ⋯ auf der Vorgangskarte. „Duplizieren“ ist praktisch für eine Variante, z. B. mit anderem Ausgabeformat.
Mit Kollegen teilen
Exportieren speichert den Vorgang als .pivotly-Datei. Deine Kollegin öffnet sie per Doppelklick, über Importieren oder indem sie sie ins Fenster zieht.
Große Dateien & Grenzen
Pivotly ist für große Datenmengen gebaut – das solltest du wissen.
So verarbeitet Pivotly große Dateien
Dateien werden stückweise gelesen und in einem eigenen Hintergrundprozess verarbeitet. Das Fenster bleibt bedienbar, und du kannst jederzeit abbrechen. Millionen Zeilen dauern meist nur Sekunden.
Grenzen der Formate
- Excel und LibreOffice erlauben höchstens 1.048.576 Zeilen und 16.384 Spalten pro Blatt. Größere Ergebnisse werden automatisch auf mehrere Blätter verteilt.
- CSV hat kein Zeilenlimit – die beste Wahl für sehr große Daten.
Arbeitsspeicher
Entpivotieren braucht kaum Speicher. Beim Pivotieren müssen alle Gruppen bis zum Ende im Speicher bleiben. Wird der Speicher knapp:
- weniger Gruppierungsspalten verwenden („Nur ausgewählte“),
- als CSV speichern,
- andere speicherhungrige Programme schließen.
Schnellste Kombination: CSV rein, CSV raus. XLSX- und ODS-Dateien sind komprimiert und brauchen etwas länger zum Lesen und Schreiben.
Lizenz & Testphase
Alles kostenlos ausprobieren – dann mit einem Lizenzschlüssel freischalten.
Testphase
Pivotly lässt sich 14 Tage lang mit allen Funktionen nutzen. Danach kannst du Vorgänge weiterhin anlegen und bearbeiten, zum Ausführen brauchst du aber eine Lizenz.
Kaufen und aktivieren
- Auf der Seite Lizenz auf Lizenz kaufen klicken.
- Nach dem Kauf bekommst du den Lizenzschlüssel per E-Mail.
- Den Schlüssel auf der Seite Lizenz einfügen und Aktivieren klicken.
Ohne Internet
Die Aktivierung braucht einmal eine Internetverbindung. Danach funktioniert Pivotly auch offline. Alle paar Tage wird die Lizenz kurz im Hintergrund bestätigt; ohne Internet läuft Pivotly bis zu 60 Tage weiter.
Neuer Rechner
Klicke auf dem alten Rechner auf Auf diesem Rechner deaktivieren und aktiviere den Schlüssel dann auf dem neuen. Ist der alte Rechner nicht mehr verfügbar, schreib dem Support.
Fehlerbehebung
Häufige Meldungen und wie du sie löst.
- „Spalten fehlen in der Datei“
- Die Datei hat einen anderen Aufbau als beim Speichern des Vorgangs – eine Spalte wurde umbenannt oder entfernt. Klicke auf Vorgang bearbeiten und ordne die Spalten neu zu.
- „Die Zieldatei ist gesperrt“
- Die Datei ist vermutlich in Excel geöffnet. Schließe sie und versuche es erneut – oder wähle „Nummer anhängen“.
- Alles steht in einer Spalte
- Das CSV-Trennzeichen wurde nicht richtig erkannt. Wähle es in Schritt 1 von Hand.
- Seltsame Zeichen wie „ü“ oder „�“
- Wechsle in Schritt 1 den Zeichensatz zwischen UTF-8 und Windows-1252.
- Zahlen sind falsch oder bleiben Text
- Prüfe in Schritt 1 das Dezimaltrennzeichen. Werte mit führenden Nullen bleiben absichtlich Text.
- Viel zu viele neue Spalten
- Vermutlich ist die Key-Spalte falsch – z. B. wurde eine ID-Spalte gewählt. Prüfe Schritt 3.
- Viel mehr Ergebniszeilen als erwartet
- Eine Gruppierungsspalte enthält Werte, die sich pro Zeile unterscheiden (z. B. ein Zeitstempel). Schließe sie aus oder nutze „Nur ausgewählte“.
- Nicht genug Arbeitsspeicher
- Siehe Große Dateien & Grenzen.
- „.xls wird nicht unterstützt“
- Speichere die Datei in Excel als .xlsx.
Datenschutz & Sicherheit
Deine Daten verlassen deinen Rechner nicht.
- Alle Dateien werden lokal auf deinem Rechner gelesen und umgewandelt. Nichts wird hochgeladen.
- Pivotly braucht das Internet nur für die Lizenz: Der Lizenzschlüssel und ein Gerätename (Rechnername und Betriebssystem) werden an unseren Zahlungsanbieter Lemon Squeezy übertragen.
- Gespeicherte Vorgänge enthalten Einstellungen und Dateipfade – keine Tabelleninhalte.
- Deine Quelldateien werden nie verändert. Ergebnisse landen immer in einer neuen Datei (außer du wählst „Überschreiben“ für das Ergebnis).
Tastenkürzel
Schneller arbeiten mit der Tastatur.
- Ctrl + N
- Neuer Vorgang
- Ctrl + O
- Vorgang importieren
- Ctrl + ,
- Einstellungen
- F1
- Hilfe
- Enter
- Nächster Schritt im Assistenten (in Textfeldern)
- Esc
- Dialog schließen
- Ctrl + + / -
- Vergrößern / Verkleinern