Primeros pasos
Pivotly transforma tablas en dos direcciones y recuerda cómo, para que puedas repetirlo con un clic.
Las dos direcciones
- Largo → Ancho (pivotar)
- Una lista con una columna para el nombre del atributo (clave) y otra para su contenido (valor) se convierte en una tabla en la que cada atributo es una columna.
- Ancho → Largo (despivotar)
- Lo contrario: muchas columnas se convierten en filas con una columna de clave y otra de valor.
| Producto | Atributo | Valor |
|---|
| A-100 | Color | Rojo |
| A-100 | Talla | XL |
| B-200 | Color | Azul |
| B-200 | Talla | M |
→| Producto | Color | Talla |
|---|
| A-100 | Rojo | XL |
| B-200 | Azul | M |
Tres formas de empezar
- Haz clic en Largo → Ancho o Ancho → Largo en la pantalla de inicio.
- Arrastra un archivo CSV, XLSX u ODS a cualquier parte de la ventana.
- Pulsa Ctrl + N.
El asistente
- Origen: elige el archivo y revisa la vista previa.
- Dirección: largo → ancho o ancho → largo.
- Columnas: asigna las columnas; la vista previa en directo muestra el resultado al instante.
- Destino: formato, carpeta y nombre de archivo.
- Finalizar: guardar como tarea y ejecutar.
¿No sabes qué dirección necesitas? Si tu archivo tiene una columna con nombres de atributos y otra con valores, es «Largo → Ancho».
Largo → Ancho (pivotar)
Convierte filas clave/valor en columnas: varias filas por registro se convierten en una.
| Producto | Atributo | Valor |
|---|
| A-100 | Color | Rojo |
| A-100 | Talla | XL |
| B-200 | Color | Azul |
| B-200 | Talla | M |
→| Producto | Color | Talla |
|---|
| A-100 | Rojo | XL |
| B-200 | Azul | M |
1. Columna de clave
La columna cuyos valores se convierten en los nuevos encabezados; aquí, Atributo.
2. Columna de valor
La columna cuyo contenido va a las nuevas celdas; aquí, Valor.
3. ¿Qué forma una fila?
Todas las filas con valores idénticos en las columnas de agrupación se combinan en una fila de resultado; aquí, Producto.
- Todas las demás columnas (recomendado): todas las columnas excepto clave y valor se usan para agrupar. Las columnas nuevas de archivos futuros se incluyen automáticamente. Haz clic en una columna para excluirla.
- Solo las seleccionadas: solo se usan las columnas marcadas, que se mantienen en el resultado.
4. Claves duplicadas
Si la misma clave aparece más de una vez en una fila, una regla decide qué ocurre. Consulta Claves duplicadas.
Más opciones
- Orden de las columnas nuevas: como en el archivo o alfabético.
- Ignorar valores vacíos: las celdas vacías no sobrescriben valores existentes.
La vista previa de la derecha se basa en las primeras 3.000 filas. Fíjate en las estadísticas: «10.000 filas → 1.000 filas» muestra al instante si la agrupación es correcta.
Ancho → Largo (despivotar)
Convierte muchas columnas en filas clave/valor: el formato preferido de bases de datos y herramientas de BI.
| Producto | Color | Talla |
|---|
| A-100 | Rojo | XL |
| B-200 | Azul | M |
→| Producto | Atributo | Valor |
|---|
| A-100 | Color | Rojo |
| A-100 | Talla | XL |
| B-200 | Color | Azul |
| B-200 | Talla | M |
1. Columnas que se conservan
Elige las columnas que identifican un registro, por ejemplo un número de producto o un nombre de cliente. Se repiten en cada fila nueva.
2. Todo lo demás pasa a clave/valor
Todas las demás columnas se convierten: el encabezado va a la columna de clave y el contenido de la celda a la columna de valor. Las columnas nuevas de archivos futuros se convierten automáticamente.
¿Solo quieres algunas columnas? En el paso 2, elige Solo las seleccionadas o haz clic en una columna para omitirla. Las columnas que ni se conservan ni se convierten no aparecen en el resultado.
3. Nombres de las columnas nuevas
Puedes nombrar libremente las columnas de clave y valor, por ejemplo «Mes» e «Ingresos».
Celdas vacías
Con Omitir celdas vacías (predeterminado) no se crean filas para celdas vacías. Así el resultado es más compacto.
Claves duplicadas
Qué ocurre cuando una clave aparece más de una vez en el mismo grupo.
Ejemplo: el producto A-100 tiene dos colores.
| Producto | Atributo | Valor |
|---|
| A-100 | Color | Rojo |
| A-100 | Color | Azul |
→| Regla | Resultado |
|---|
| Tomar el primer valor | Color: Rojo |
| Tomar el último valor | Color: Azul |
| Unir todos | Color: Rojo; Azul |
| Columnas separadas | Color: Rojo · Color_2: Azul |
| Contar | Color: 2 |
- Tomar el primer valor
- Los demás valores de la misma clave se ignoran.
- Tomar el último valor
- Gana el valor que aparece en último lugar.
- Unir todos
- Todos los valores se combinan en una celda, separados por «; ».
- Columnas separadas
- Las repeticiones obtienen sus propias columnas: Color, Color_2, Color_3 …
- Sumar
- Los números se suman. Los textos se ignoran.
- Contar
- El número de valores en lugar de los valores.
La vista previa muestra una etiqueta como «12× duplicado» cuando hay duplicados. Si no esperabas ninguno, revisa tus columnas de agrupación.
Formatos de archivo y ajustes de importación
Pivotly lee archivos CSV, Excel y LibreOffice, y detecta automáticamente la mayoría de los ajustes.
Formatos admitidos
- CSV / TXT / TSV: de cualquier tamaño.
- Excel .xlsx y .xlsm
- LibreOffice / OpenOffice .ods
El antiguo formato de Excel .xls y el formato .xlsb no son compatibles. Abre el archivo en Excel y guárdalo como .xlsx.
Primera fila = encabezados
La primera fila no vacía se usa como encabezados de columna. Los encabezados vacíos reciben la letra de la columna (A, B, C …); los nombres duplicados reciben un número.
Hojas
Si un libro tiene varias hojas, elige la correcta en el paso 1.
Ajustes de CSV
- Separador
- Se detecta automáticamente (punto y coma, coma, tabulador, barra vertical). Si la vista previa muestra todo en una columna, elígelo manualmente.
- Codificación
- UTF-8 y Windows-1252 se detectan automáticamente. Si los acentos se ven mal (p. ej. «Ã±»), cambia la codificación.
- Separador decimal
- Decide si «1,5» o «1.5» se lee como número.
- Reconocer números
- Convierte texto numérico en números reales. Los valores con ceros a la izquierda (p. ej. «00123») siempre se mantienen como texto.
Guardar: formato, carpeta y nombre de archivo
Elige dónde y cómo se guarda el resultado: los marcadores hacen que las tareas sean reutilizables.
Formato
- Excel (.xlsx): se abre en Excel, Numbers, Hojas de cálculo de Google y LibreOffice. Con fila de encabezado fija y filtro.
- LibreOffice (.ods): el formato estándar abierto.
- CSV: el más rápido y sin límite de filas. Elige separador, codificación y separador decimal según el programa que leerá el archivo.
Ubicación
La misma carpeta que el archivo de origen es ideal para tareas recurrentes con archivos cambiantes. También puedes elegir una carpeta fija.
Nombre de archivo y marcadores
{name}: nombre del archivo de origen{date}: fecha de hoy, p. ej. 2026-11-11{time}: hora, p. ej. 14-30{task}: nombre de la tarea
Ejemplo: {name}_ancho_{date} → ventas_ancho_2026-11-11.xlsx
Si el archivo ya existe
Añadir número crea «archivo (2).xlsx» y nunca sobrescribe nada. Sobrescribir reemplaza el archivo antiguo: práctico para informes que siempre se actualizan.
El resultado se escribe primero en un archivo temporal y solo se renombra al terminar. Si cancelas, no queda ningún archivo a medias.
Guardar y repetir tareas
Guarda una conversión una vez y repítela tantas veces como quieras.
Guardar
En el último paso del asistente, deja marcado Guardar como tarea e introduce un nombre. Se guardan todos los ajustes: origen, columnas, reglas y destino.
Volver a ejecutar
- Ejecutar vuelve a usar el mismo archivo de origen: ideal si el archivo se actualiza con regularidad.
- Otro archivo aplica la tarea a otro archivo con la misma estructura, por ejemplo la exportación del mes siguiente.
Las tareas recuerdan los nombres de las columnas, no su posición. Por eso, un archivo nuevo puede tener las columnas en otro orden o incluir columnas adicionales.
Editar, duplicar, eliminar
Usa el menú ⋯ de la tarjeta de la tarea. «Duplicar» es útil para crear una variante, por ejemplo con otro formato de salida.
Compartir con compañeros
Exportar guarda la tarea como archivo .pivotly. Tu compañero lo abre con doble clic, mediante Importar o arrastrándolo a la ventana.
Archivos grandes y límites
Pivotly está diseñado para grandes volúmenes de datos: esto es lo que debes saber.
Cómo procesa Pivotly los archivos grandes
Los archivos se leen por partes y se procesan en un proceso independiente en segundo plano. La ventana sigue respondiendo y puedes cancelar en cualquier momento. Millones de filas suelen tardar solo unos segundos.
Límites de los formatos
- Excel y LibreOffice permiten como máximo 1.048.576 filas y 16.384 columnas por hoja. Los resultados más grandes se reparten automáticamente en varias hojas.
- CSV no tiene límite de filas: la mejor opción para datos muy grandes.
Memoria
Despivotar apenas necesita memoria. Pivotar debe mantener todos los grupos en memoria hasta el final. Si falta memoria:
- usa menos columnas de agrupación («Solo las seleccionadas»),
- guarda como CSV,
- cierra otros programas que consuman mucha memoria.
Combinación más rápida: CSV de entrada, CSV de salida. Los archivos XLSX y ODS están comprimidos y tardan algo más en leerse y escribirse.
Licencia y prueba gratuita
Pruébalo todo gratis y después actívalo con una clave de licencia.
Prueba gratuita
Pivotly se puede usar con todas las funciones durante 14 días. Después puedes seguir creando y editando tareas, pero para ejecutarlas necesitas una licencia.
Comprar y activar
- Haz clic en Comprar licencia en la página Licencia.
- Tras la compra recibirás la clave de licencia por correo electrónico.
- Pega la clave en la página Licencia y haz clic en Activar.
Uso sin conexión
La activación necesita conexión a internet una sola vez. Después, Pivotly funciona también sin conexión. Cada pocos días la licencia se confirma brevemente en segundo plano; sin internet, Pivotly sigue funcionando hasta 60 días.
Ordenador nuevo
Haz clic en Desactivar en este ordenador en el ordenador antiguo y activa la clave en el nuevo. Si el ordenador antiguo ya no está disponible, contacta con soporte.
Solución de problemas
Mensajes frecuentes y cómo resolverlos.
- «Faltan columnas en el archivo»
- El archivo tiene una estructura distinta a la de cuando se guardó la tarea: se cambió el nombre de una columna o se eliminó. Haz clic en Editar tarea y vuelve a asignar las columnas.
- «El archivo de salida está bloqueado»
- Probablemente el archivo está abierto en Excel. Ciérralo y vuelve a intentarlo, o elige «Añadir número».
- Todo aparece en una columna
- El separador CSV no se detectó correctamente. Elígelo manualmente en el paso 1.
- Caracteres extraños como «Ã±» o «�»
- En el paso 1, cambia la codificación entre UTF-8 y Windows-1252.
- Los números son incorrectos o quedan como texto
- Revisa el separador decimal en el paso 1. Los valores con ceros a la izquierda se mantienen como texto a propósito.
- Demasiadas columnas nuevas
- Probablemente la columna de clave es incorrecta; por ejemplo, se eligió una columna de ID. Revisa el paso 3.
- Muchas más filas de resultado de las esperadas
- Una columna de agrupación contiene valores distintos en cada fila (p. ej. una marca de tiempo). Exclúyela o usa «Solo las seleccionadas».
- Memoria insuficiente
- Consulta Archivos grandes y límites.
- «.xls no es compatible»
- Guarda el archivo en Excel como .xlsx.
Privacidad y seguridad
Tus datos nunca salen de tu ordenador.
- Todos los archivos se leen y convierten localmente en tu ordenador. No se sube nada.
- Pivotly solo necesita internet para la licencia: la clave de licencia y un nombre de dispositivo (nombre del ordenador y sistema operativo) se envían a nuestro proveedor de pagos Lemon Squeezy.
- Las tareas guardadas contienen ajustes y rutas de archivo, nunca contenido de tablas.
- Tus archivos de origen nunca se modifican. Los resultados siempre se escriben en un archivo nuevo (salvo que elijas «Sobrescribir» para el resultado).
Atajos de teclado
Trabaja más rápido con el teclado.
- Ctrl + N
- Nueva tarea
- Ctrl + O
- Importar tarea
- Ctrl + ,
- Ajustes
- F1
- Ayuda
- Intro
- Siguiente paso del asistente (en campos de texto)
- Esc
- Cerrar diálogo
- Ctrl + + / -
- Ampliar / reducir