Premiers pas
Pivotly remodèle des tableaux dans deux directions – et s'en souvient, pour que vous puissiez recommencer en un clic.
Les deux directions
- Long → Large (pivoter)
- Une liste avec une colonne pour le nom de l'attribut (clé) et une pour son contenu (valeur) devient un tableau où chaque attribut est une colonne.
- Large → Long (dépivoter)
- L'inverse : de nombreuses colonnes deviennent des lignes avec une colonne clé et une colonne valeur.
| Produit | Attribut | Valeur |
|---|
| A-100 | Couleur | Rouge |
| A-100 | Taille | XL |
| B-200 | Couleur | Bleu |
| B-200 | Taille | M |
→| Produit | Couleur | Taille |
|---|
| A-100 | Rouge | XL |
| B-200 | Bleu | M |
Trois façons de commencer
- Cliquez sur Long → Large ou Large → Long sur l'écran d'accueil.
- Faites glisser un fichier CSV, XLSX ou ODS n'importe où dans la fenêtre.
- Appuyez sur Ctrl + N.
L'assistant
- Source – choisissez le fichier et vérifiez l'aperçu.
- Direction – long → large ou large → long.
- Colonnes – attribuez les colonnes ; l'aperçu en direct montre immédiatement le résultat.
- Destination – format, dossier et nom de fichier.
- Terminer – enregistrer comme tâche et exécuter.
Vous ne savez pas quelle direction choisir ? Si votre fichier a une colonne avec des noms d'attributs et une avec des valeurs, c'est « Long → Large ».
Long → Large (pivoter)
Transformez des lignes clé/valeur en colonnes – plusieurs lignes par enregistrement n'en font plus qu'une.
| Produit | Attribut | Valeur |
|---|
| A-100 | Couleur | Rouge |
| A-100 | Taille | XL |
| B-200 | Couleur | Bleu |
| B-200 | Taille | M |
→| Produit | Couleur | Taille |
|---|
| A-100 | Rouge | XL |
| B-200 | Bleu | M |
1. Colonne clé
La colonne dont les valeurs deviennent les nouveaux en-têtes – ici Attribut.
2. Colonne valeur
La colonne dont le contenu va dans les nouvelles cellules – ici Valeur.
3. Qu'est-ce qui forme une ligne ?
Toutes les lignes ayant des valeurs identiques dans les colonnes de regroupement sont fusionnées en une ligne de résultat – ici Produit.
- Toutes les autres colonnes (recommandé) : toutes les colonnes sauf la clé et la valeur servent au regroupement. Les nouvelles colonnes des fichiers futurs sont incluses automatiquement. Cliquez sur une colonne pour l'exclure.
- Uniquement la sélection : seules les colonnes cochées sont utilisées et conservées dans le résultat.
4. Clés en double
Si la même clé apparaît plusieurs fois pour une ligne, une règle décide de ce qui se passe. Voir Clés en double.
Autres options
- Ordre des nouvelles colonnes : comme dans le fichier ou par ordre alphabétique.
- Ignorer les valeurs vides : les cellules vides n'écrasent pas les valeurs existantes.
L'aperçu à droite se base sur les 3 000 premières lignes. Surveillez les statistiques : « 10 000 lignes → 1 000 lignes » montre tout de suite si le regroupement est correct.
Large → Long (dépivoter)
Transformez de nombreuses colonnes en lignes clé/valeur – le format qu'adorent les bases de données et les outils BI.
| Produit | Couleur | Taille |
|---|
| A-100 | Rouge | XL |
| B-200 | Bleu | M |
→| Produit | Attribut | Valeur |
|---|
| A-100 | Couleur | Rouge |
| A-100 | Taille | XL |
| B-200 | Couleur | Bleu |
| B-200 | Taille | M |
1. Colonnes à conserver
Choisissez les colonnes qui identifient un enregistrement, par exemple un numéro de produit ou un nom de client. Elles sont répétées dans chaque nouvelle ligne.
2. Tout le reste devient clé/valeur
Toutes les autres colonnes sont converties : l'en-tête va dans la colonne clé, le contenu de la cellule dans la colonne valeur. Les nouvelles colonnes des fichiers futurs sont converties automatiquement.
Vous ne voulez qu'une partie des colonnes ? À l'étape 2, choisissez Uniquement la sélection ou cliquez sur une colonne pour l'écarter. Les colonnes ni conservées ni converties n'apparaissent pas dans le résultat.
3. Noms des nouvelles colonnes
Vous pouvez nommer librement les colonnes clé et valeur, par exemple « Mois » et « Chiffre d'affaires ».
Cellules vides
Avec Ignorer les cellules vides (par défaut), aucune ligne n'est créée pour les cellules vides. Le résultat reste ainsi compact.
Clés en double
Ce qui se passe quand une clé apparaît plusieurs fois dans le même groupe.
Exemple : le produit A-100 a deux couleurs.
| Produit | Attribut | Valeur |
|---|
| A-100 | Couleur | Rouge |
| A-100 | Couleur | Bleu |
→| Règle | Résultat |
|---|
| Prendre la première valeur | Couleur: Rouge |
| Prendre la dernière valeur | Couleur: Bleu |
| Tout joindre | Couleur: Rouge; Bleu |
| Colonnes séparées | Couleur: Rouge · Couleur_2: Bleu |
| Compter | Couleur: 2 |
- Prendre la première valeur
- Les autres valeurs de la même clé sont ignorées.
- Prendre la dernière valeur
- La valeur qui apparaît en dernier l'emporte.
- Tout joindre
- Toutes les valeurs sont réunies dans une cellule, séparées par « ; ».
- Colonnes séparées
- Les répétitions obtiennent leurs propres colonnes : Couleur, Couleur_2, Couleur_3 …
- Somme
- Les nombres sont additionnés. Les textes sont ignorés.
- Compter
- Le nombre de valeurs au lieu des valeurs elles-mêmes.
L'aperçu affiche un badge tel que « 12× en double » lorsque des doublons apparaissent. Si vous n'en attendiez pas, vérifiez vos colonnes de regroupement.
Formats de fichier et paramètres d'import
Pivotly lit les fichiers CSV, Excel et LibreOffice – et détecte automatiquement la plupart des paramètres.
Formats pris en charge
- CSV / TXT / TSV – de toute taille.
- Excel .xlsx et .xlsm
- LibreOffice / OpenOffice .ods
L'ancien format Excel .xls et le format .xlsb ne sont pas pris en charge. Ouvrez le fichier dans Excel et enregistrez-le au format .xlsx.
Première ligne = en-têtes
La première ligne non vide sert d'en-têtes de colonnes. Les en-têtes vides prennent la lettre de la colonne (A, B, C …) ; les noms en double reçoivent un numéro.
Feuilles
Si un classeur contient plusieurs feuilles, choisissez la bonne à l'étape 1.
Paramètres CSV
- Séparateur
- Détecté automatiquement (point-virgule, virgule, tabulation, barre verticale). Si l'aperçu affiche tout dans une seule colonne, choisissez-le manuellement.
- Encodage
- UTF-8 et Windows-1252 sont détectés automatiquement. Si les caractères accentués s'affichent mal (par ex. « é »), changez d'encodage.
- Séparateur décimal
- Détermine si « 1,5 » ou « 1.5 » est lu comme un nombre.
- Reconnaître les nombres
- Convertit le texte numérique en vrais nombres. Les valeurs avec des zéros en tête (par ex. « 00123 ») restent toujours du texte.
Enregistrer : format, dossier et nom de fichier
Choisissez où et comment le résultat est enregistré – les espaces réservés rendent les tâches réutilisables.
Format
- Excel (.xlsx) – s'ouvre dans Excel, Numbers, Google Sheets et LibreOffice. Avec ligne d'en-tête figée et filtre.
- LibreOffice (.ods) – le format standard ouvert.
- CSV – le plus rapide et sans limite de lignes. Choisissez le séparateur, l'encodage et le séparateur décimal adaptés au programme qui lira le fichier.
Emplacement
Le même dossier que le fichier source est idéal pour les tâches récurrentes avec des fichiers changeants. Vous pouvez aussi choisir un dossier fixe.
Nom de fichier et espaces réservés
{name} – nom du fichier source{date} – date du jour, par ex. 2026-11-11{time} – heure, par ex. 14-30{task} – nom de la tâche
Exemple : {name}_large_{date} → ventes_large_2026-11-11.xlsx
Si le fichier existe déjà
Ajouter un numéro crée « fichier (2).xlsx » et n'écrase jamais rien. Écraser remplace l'ancien fichier – pratique pour les rapports toujours mis à jour.
Le résultat est d'abord écrit dans un fichier temporaire, puis renommé une fois terminé. Si vous annulez, aucun fichier à moitié écrit ne subsiste.
Enregistrer et répéter des tâches
Enregistrez une conversion une fois – répétez-la autant de fois que vous voulez.
Enregistrer
À la dernière étape de l'assistant, laissez Enregistrer comme tâche coché et saisissez un nom. Tous les réglages sont enregistrés : source, colonnes, règles et destination.
Exécuter à nouveau
- Exécuter réutilise le même fichier source – idéal si le fichier est mis à jour régulièrement.
- Autre fichier applique la tâche à un autre fichier de même structure, par exemple l'export du mois suivant.
Les tâches retiennent les noms des colonnes, pas leur position. Un nouveau fichier peut donc avoir ses colonnes dans un autre ordre ou en contenir de nouvelles.
Modifier, dupliquer, supprimer
Utilisez le menu ⋯ d'une carte de tâche. « Dupliquer » est utile pour créer une variante, par exemple avec un autre format de sortie.
Partager avec des collègues
Exporter enregistre la tâche dans un fichier .pivotly. Votre collègue l'ouvre par double-clic, via Importer ou en le faisant glisser dans la fenêtre.
Gros fichiers et limites
Pivotly est conçu pour les grands volumes de données – voici ce qu'il faut savoir.
Comment Pivotly traite les gros fichiers
Les fichiers sont lus par morceaux et traités dans un processus séparé en arrière-plan. La fenêtre reste réactive et vous pouvez annuler à tout moment. Des millions de lignes ne prennent généralement que quelques secondes.
Limites des formats
- Excel et LibreOffice autorisent au maximum 1 048 576 lignes et 16 384 colonnes par feuille. Les résultats plus grands sont automatiquement répartis sur plusieurs feuilles.
- Le CSV n'a pas de limite de lignes – le meilleur choix pour de très grandes données.
Mémoire
Le dépivotage ne demande presque pas de mémoire. Le pivotage doit garder tous les groupes en mémoire jusqu'à la fin. Si la mémoire vient à manquer :
- utilisez moins de colonnes de regroupement (« Uniquement la sélection »),
- enregistrez en CSV,
- fermez les autres programmes gourmands en mémoire.
Combinaison la plus rapide : CSV en entrée, CSV en sortie. Les fichiers XLSX et ODS sont compressés et prennent un peu plus de temps à lire et à écrire.
Licence et essai gratuit
Essayez tout gratuitement – puis activez avec une clé de licence.
Essai gratuit
Pivotly peut être utilisé avec toutes ses fonctions pendant 14 jours. Ensuite, vous pouvez toujours créer et modifier des tâches, mais leur exécution nécessite une licence.
Acheter et activer
- Cliquez sur Acheter une licence sur la page Licence.
- Après l'achat, vous recevez la clé de licence par e-mail.
- Collez la clé sur la page Licence et cliquez sur Activer.
Utilisation hors ligne
L'activation nécessite une connexion Internet une seule fois. Ensuite, Pivotly fonctionne aussi hors ligne. La licence est brièvement confirmée en arrière-plan tous les quelques jours ; sans Internet, Pivotly continue de fonctionner jusqu'à 60 jours.
Nouvel ordinateur
Cliquez sur Désactiver sur cet ordinateur sur l'ancien ordinateur, puis activez la clé sur le nouveau. Si l'ancien ordinateur n'est plus disponible, contactez le support.
Dépannage
Messages fréquents et comment les résoudre.
- « Colonnes manquantes dans le fichier »
- Le fichier a une structure différente de celle au moment de l'enregistrement de la tâche – une colonne a été renommée ou supprimée. Cliquez sur Modifier la tâche et réattribuez les colonnes.
- « Le fichier de sortie est verrouillé »
- Le fichier est probablement ouvert dans Excel. Fermez-le et réessayez – ou choisissez « Ajouter un numéro ».
- Tout est dans une seule colonne
- Le séparateur CSV n'a pas été détecté correctement. Choisissez-le manuellement à l'étape 1.
- Caractères étranges comme « é » ou « � »
- À l'étape 1, passez de l'encodage UTF-8 à Windows-1252 ou inversement.
- Les nombres sont faux ou restent du texte
- Vérifiez le séparateur décimal à l'étape 1. Les valeurs avec des zéros en tête restent volontairement du texte.
- Beaucoup trop de nouvelles colonnes
- La colonne clé est probablement erronée – par exemple, une colonne d'identifiants a été choisie. Vérifiez l'étape 3.
- Beaucoup plus de lignes de résultat que prévu
- Une colonne de regroupement contient des valeurs différentes à chaque ligne (par ex. un horodatage). Excluez-la ou utilisez « Uniquement la sélection ».
- Mémoire insuffisante
- Voir Gros fichiers et limites.
- « .xls n'est pas pris en charge »
- Enregistrez le fichier au format .xlsx dans Excel.
Confidentialité et sécurité
Vos données ne quittent jamais votre ordinateur.
- Tous les fichiers sont lus et convertis localement sur votre ordinateur. Rien n'est téléversé.
- Pivotly n'a besoin d'Internet que pour la licence : la clé de licence et un nom d'appareil (nom de l'ordinateur et système d'exploitation) sont envoyés à notre prestataire de paiement Lemon Squeezy.
- Les tâches enregistrées contiennent des réglages et des chemins de fichiers – aucun contenu de tableau.
- Vos fichiers source ne sont jamais modifiés. Les résultats sont toujours écrits dans un nouveau fichier (sauf si vous choisissez « Écraser » pour le résultat).
Raccourcis clavier
Travaillez plus vite avec le clavier.
- Ctrl + N
- Nouvelle tâche
- Ctrl + O
- Importer une tâche
- Ctrl + ,
- Réglages
- F1
- Aide
- Entrée
- Étape suivante de l'assistant (dans les champs de texte)
- Échap
- Fermer la boîte de dialogue
- Ctrl + + / -
- Zoom avant / arrière