Primi passi
Pivotly rimodella le tabelle in due direzioni e ricorda come, così puoi ripetere tutto con un clic.
Le due direzioni
- Lungo → Largo (pivot)
- Un elenco con una colonna per il nome dell'attributo (chiave) e una per il contenuto (valore) diventa una tabella in cui ogni attributo è una colonna.
- Largo → Lungo (unpivot)
- Il contrario: molte colonne diventano righe con una colonna chiave e una colonna valore.
| Prodotto | Attributo | Valore |
|---|
| A-100 | Colore | Rosso |
| A-100 | Taglia | XL |
| B-200 | Colore | Blu |
| B-200 | Taglia | M |
→| Prodotto | Colore | Taglia |
|---|
| A-100 | Rosso | XL |
| B-200 | Blu | M |
Tre modi per iniziare
- Fai clic su Lungo → Largo o Largo → Lungo nella schermata iniziale.
- Trascina un file CSV, XLSX o ODS in un punto qualsiasi della finestra.
- Premi Ctrl + N.
La procedura guidata
- Origine: scegli il file e controlla l'anteprima.
- Direzione: lungo → largo o largo → lungo.
- Colonne: assegna le colonne; l'anteprima dal vivo mostra subito il risultato.
- Destinazione: formato, cartella e nome del file.
- Fine: salva come attività ed esegui.
Non sai quale direzione scegliere? Se il file ha una colonna con i nomi degli attributi e una con i valori, è «Lungo → Largo».
Lungo → Largo (pivot)
Trasforma righe chiave/valore in colonne: più righe per record diventano una.
| Prodotto | Attributo | Valore |
|---|
| A-100 | Colore | Rosso |
| A-100 | Taglia | XL |
| B-200 | Colore | Blu |
| B-200 | Taglia | M |
→| Prodotto | Colore | Taglia |
|---|
| A-100 | Rosso | XL |
| B-200 | Blu | M |
1. Colonna chiave
La colonna i cui valori diventano le nuove intestazioni: qui Attributo.
2. Colonna valore
La colonna il cui contenuto finisce nelle nuove celle: qui Valore.
3. Cosa forma una riga?
Tutte le righe con valori identici nelle colonne di raggruppamento vengono unite in una riga di risultato: qui Prodotto.
- Tutte le altre colonne (consigliato): ogni colonna tranne chiave e valore viene usata per il raggruppamento. Le nuove colonne dei file futuri sono incluse automaticamente. Fai clic su una colonna per escluderla.
- Solo selezionate: vengono usate e mantenute nel risultato solo le colonne contrassegnate.
4. Chiavi duplicate
Se la stessa chiave compare più volte per una riga, una regola decide cosa succede. Vedi Chiavi duplicate.
Altre opzioni
- Ordine delle nuove colonne: come nel file oppure alfabetico.
- Ignora valori vuoti: le celle vuote non sovrascrivono i valori esistenti.
L'anteprima a destra si basa sulle prime 3.000 righe. Osserva le statistiche: «10.000 righe → 1.000 righe» mostra subito se il raggruppamento è corretto.
Largo → Lungo (unpivot)
Trasforma molte colonne in righe chiave/valore: il formato preferito da database e strumenti di BI.
| Prodotto | Colore | Taglia |
|---|
| A-100 | Rosso | XL |
| B-200 | Blu | M |
→| Prodotto | Attributo | Valore |
|---|
| A-100 | Colore | Rosso |
| A-100 | Taglia | XL |
| B-200 | Colore | Blu |
| B-200 | Taglia | M |
1. Colonne da mantenere
Scegli le colonne che identificano un record, ad esempio un codice prodotto o il nome di un cliente. Vengono ripetute in ogni nuova riga.
2. Tutto il resto diventa chiave/valore
Tutte le altre colonne vengono convertite: l'intestazione va nella colonna chiave, il contenuto della cella nella colonna valore. Le nuove colonne dei file futuri vengono convertite automaticamente.
Vuoi solo alcune colonne? Al passaggio 2 scegli Solo selezionate oppure fai clic su una colonna per escluderla. Le colonne né mantenute né convertite non compaiono nel risultato.
3. Nomi delle nuove colonne
Puoi assegnare liberamente un nome alle colonne chiave e valore, ad esempio «Mese» e «Fatturato».
Celle vuote
Con Salta celle vuote (predefinito) non vengono create righe per le celle vuote. Così il risultato resta compatto.
Chiavi duplicate
Cosa succede quando una chiave compare più volte nello stesso gruppo.
Esempio: il prodotto A-100 ha due colori.
| Prodotto | Attributo | Valore |
|---|
| A-100 | Colore | Rosso |
| A-100 | Colore | Blu |
→| Regola | Risultato |
|---|
| Prendi il primo valore | Colore: Rosso |
| Prendi l'ultimo valore | Colore: Blu |
| Unisci tutti | Colore: Rosso; Blu |
| Colonne separate | Colore: Rosso · Colore_2: Blu |
| Conta | Colore: 2 |
- Prendi il primo valore
- Gli altri valori della stessa chiave vengono ignorati.
- Prendi l'ultimo valore
- Vince il valore che compare per ultimo.
- Unisci tutti
- Tutti i valori vengono riuniti in una cella, separati da «; ».
- Colonne separate
- Le ripetizioni ottengono colonne proprie: Colore, Colore_2, Colore_3 …
- Somma
- I numeri vengono sommati. I testi vengono ignorati.
- Conta
- Il numero di valori invece dei valori stessi.
L'anteprima mostra un'etichetta come «12× duplicato» quando ci sono duplicati. Se non te li aspettavi, controlla le colonne di raggruppamento.
Formati di file e impostazioni di importazione
Pivotly legge file CSV, Excel e LibreOffice e rileva automaticamente la maggior parte delle impostazioni.
Formati supportati
- CSV / TXT / TSV: di qualsiasi dimensione.
- Excel .xlsx e .xlsm
- LibreOffice / OpenOffice .ods
Il vecchio formato Excel .xls e il formato .xlsb non sono supportati. Apri il file in Excel e salvalo come .xlsx.
Prima riga = intestazioni
La prima riga non vuota viene usata come intestazioni di colonna. Le intestazioni vuote prendono la lettera della colonna (A, B, C …); i nomi duplicati ricevono un numero.
Fogli
Se una cartella di lavoro ha più fogli, scegli quello giusto al passaggio 1.
Impostazioni CSV
- Separatore
- Rilevato automaticamente (punto e virgola, virgola, tabulazione, barra verticale). Se l'anteprima mostra tutto in una colonna, sceglilo manualmente.
- Codifica
- UTF-8 e Windows-1252 vengono rilevate automaticamente. Se le lettere accentate appaiono errate (es. «Ã¨»), cambia la codifica.
- Separatore decimale
- Stabilisce se «1,5» o «1.5» viene letto come numero.
- Riconosci numeri
- Converte il testo numerico in veri numeri. I valori con zeri iniziali (es. «00123») restano sempre testo.
Salvataggio: formato, cartella e nome del file
Scegli dove e come salvare il risultato: i segnaposto rendono le attività riutilizzabili.
Formato
- Excel (.xlsx): si apre in Excel, Numbers, Fogli Google e LibreOffice. Con riga di intestazione bloccata e filtro.
- LibreOffice (.ods): il formato standard aperto.
- CSV: il più veloce e senza limite di righe. Scegli separatore, codifica e separatore decimale in base al programma che leggerà il file.
Posizione
La stessa cartella del file di origine è ideale per attività ricorrenti con file che cambiano. In alternativa scegli una cartella fissa.
Nome del file e segnaposto
{name}: nome del file di origine{date}: data di oggi, es. 2026-11-11{time}: ora, es. 14-30{task}: nome dell'attività
Esempio: {name}_largo_{date} → vendite_largo_2026-11-11.xlsx
Se il file esiste già
Aggiungi numero crea «file (2).xlsx» e non sovrascrive mai nulla. Sovrascrivi sostituisce il vecchio file: utile per report sempre aggiornati.
Il risultato viene prima scritto in un file temporaneo e rinominato solo al termine. Se annulli, non resta alcun file incompleto.
Salvare e ripetere le attività
Salva una conversione una volta e ripetila tutte le volte che vuoi.
Salvare
Nell'ultimo passaggio della procedura guidata lascia selezionato Salva come attività e inserisci un nome. Vengono salvate tutte le impostazioni: origine, colonne, regole e destinazione.
Eseguire di nuovo
- Esegui riutilizza lo stesso file di origine: ideale se il file viene aggiornato regolarmente.
- Altro file applica l'attività a un altro file con la stessa struttura, ad esempio l'esportazione del mese successivo.
Le attività ricordano i nomi delle colonne, non la loro posizione. Un nuovo file può quindi avere le colonne in un ordine diverso o contenerne di aggiuntive.
Modificare, duplicare, eliminare
Usa il menu ⋯ sulla scheda dell'attività. «Duplica» è utile per creare una variante, ad esempio con un altro formato di output.
Condividere con i colleghi
Esporta salva l'attività come file .pivotly. Il collega lo apre con un doppio clic, tramite Importa o trascinandolo nella finestra.
File grandi e limiti
Pivotly è pensato per grandi quantità di dati: ecco cosa sapere.
Come Pivotly gestisce i file grandi
I file vengono letti a blocchi ed elaborati in un processo separato in background. La finestra resta reattiva e puoi annullare in qualsiasi momento. Milioni di righe richiedono di solito solo pochi secondi.
Limiti dei formati
- Excel e LibreOffice consentono al massimo 1.048.576 righe e 16.384 colonne per foglio. I risultati più grandi vengono distribuiti automaticamente su più fogli.
- Il CSV non ha limiti di righe: la scelta migliore per dati molto grandi.
Memoria
L'unpivot non richiede quasi memoria. Il pivot deve mantenere tutti i gruppi in memoria fino alla fine. Se la memoria scarseggia:
- usa meno colonne di raggruppamento («Solo selezionate»),
- salva come CSV,
- chiudi altri programmi che usano molta memoria.
Combinazione più veloce: CSV in ingresso, CSV in uscita. I file XLSX e ODS sono compressi e richiedono un po' più di tempo per lettura e scrittura.
Licenza e prova gratuita
Prova tutto gratis, poi attiva con una chiave di licenza.
Prova gratuita
Pivotly può essere usato con tutte le funzioni per 14 giorni. Dopo puoi ancora creare e modificare attività, ma per eseguirle serve una licenza.
Acquistare e attivare
- Fai clic su Acquista licenza nella pagina Licenza.
- Dopo l'acquisto riceverai la chiave di licenza via e-mail.
- Incolla la chiave nella pagina Licenza e fai clic su Attiva.
Uso offline
L'attivazione richiede una connessione a internet una sola volta. Dopo, Pivotly funziona anche offline. Ogni pochi giorni la licenza viene confermata brevemente in background; senza internet Pivotly continua a funzionare fino a 60 giorni.
Nuovo computer
Fai clic su Disattiva su questo computer sul vecchio computer, poi attiva la chiave su quello nuovo. Se il vecchio computer non è più disponibile, contatta l'assistenza.
Risoluzione dei problemi
Messaggi frequenti e come risolverli.
- «Colonne mancanti nel file»
- Il file ha una struttura diversa da quella del momento in cui è stata salvata l'attività: una colonna è stata rinominata o rimossa. Fai clic su Modifica attività e riassegna le colonne.
- «Il file di destinazione è bloccato»
- Probabilmente il file è aperto in Excel. Chiudilo e riprova, oppure scegli «Aggiungi numero».
- Tutto è in una sola colonna
- Il separatore CSV non è stato rilevato correttamente. Sceglilo manualmente al passaggio 1.
- Caratteri strani come «Ã¨» o «�»
- Al passaggio 1, cambia la codifica tra UTF-8 e Windows-1252.
- I numeri sono errati o restano testo
- Controlla il separatore decimale al passaggio 1. I valori con zeri iniziali restano volutamente testo.
- Troppe colonne nuove
- Probabilmente la colonna chiave è sbagliata, ad esempio è stata scelta una colonna ID. Controlla il passaggio 3.
- Molte più righe di risultato del previsto
- Una colonna di raggruppamento contiene valori diversi per ogni riga (es. un timestamp). Escludila o usa «Solo selezionate».
- Memoria insufficiente
- Vedi File grandi e limiti.
- «.xls non è supportato»
- Salva il file in Excel come .xlsx.
Privacy e sicurezza
I tuoi dati non lasciano mai il tuo computer.
- Tutti i file vengono letti e convertiti localmente sul tuo computer. Non viene caricato nulla.
- Pivotly ha bisogno di internet solo per la licenza: la chiave di licenza e un nome del dispositivo (nome del computer e sistema operativo) vengono inviati al nostro fornitore di pagamenti Lemon Squeezy.
- Le attività salvate contengono impostazioni e percorsi dei file, nessun contenuto delle tabelle.
- I file di origine non vengono mai modificati. I risultati vengono sempre scritti in un nuovo file (a meno che tu non scelga «Sovrascrivi» per il risultato).
Scorciatoie da tastiera
Lavora più velocemente con la tastiera.
- Ctrl + N
- Nuova attività
- Ctrl + O
- Importa attività
- Ctrl + ,
- Impostazioni
- F1
- Aiuto
- Invio
- Passaggio successivo nella procedura guidata (nei campi di testo)
- Esc
- Chiudi finestra di dialogo
- Ctrl + + / -
- Ingrandisci / riduci